เพิ่มในรายการโปรด | ตั้งเป็นหน้าแรก |

กลาสโกว์ School of Art fire: การปรับปรุงสดเป็นอาคารที่โดดเด่นเสียใจด้วยไฟเป็นครั้งที่สองในสี่ปี - RECAP

เวลา:2019-10-08
author:上官稼

กำลังโหลดวิดีโอ

นักผจญเพลิงทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยตลอดทั้งคืนหลังจากเกิดเพลิงไหม้ขนาดใหญ่ที่กลาสโกว์ School of Art

นักดับเพลิงประมาณ 120 คนรีบไปที่อาคาร The Mackintosh หลังจาก Scottish Fire and Rescue Service ได้รับแจ้งว่าเกิดเพลิงไหม้ในเวลาประมาณ 23.20 น. ในคืนวันศุกร์

ลูกเรือไฟมาถึงประมาณ 50% ของอาคารที่ถูกไฟลุกลามแล้วและต่อสู้ตลอดทั้งคืนเพื่อป้องกันไม่ให้ไฟลุกลาม

ไฟบอกว่าจะมีการแพร่กระจายไปยังอาคารใกล้เคียงบนถนน Sauchiehall รวมถึง O2 ABC

ขณะนี้มีรายงานว่ามีไฟ "ล้อมรอบ" แต่พนักงานดับเพลิงยังคงติดไฟในกระเป๋าภายในอาคาร

ข่าวมาสี่ปีหลังจากอาคารเดียวกันได้รับความเสียหายอย่างกว้างขวางจากไฟไหม้แม้ว่าความเสียหายในครั้งนี้คิดว่าจะเลวร้ายมาก

นักเรียนเก่าบอกว่าเสียใจที่ดู Art School ไหม้อีกครั้ง

อดีตนักเรียนได้พูดถึงความปวดร้าวในการดู School of Art ที่มีชื่อเสียงของกลาสโกว์เป็นครั้งที่สอง

Peter Swanton กล่าวว่า:“ มันเป็นความเสียหายอย่างแน่นอน อาคารแมคอินทอชเป็นอัญมณีแห่งกลาสโกว์ มันนั่งบนเนินเขาโกเมนมองไปทั่วเมือง

“ จากไก่วิ่งที่ด้านบนของอาคารคุณสามารถวาดเส้นขอบฟ้าของเมืองที่ชี้นำโดยเส้นตรงของกรอบหน้าต่าง Mackintosh ออกแบบสิ่งนี้เพื่อสอนนักเรียนเกี่ยวกับมุมมอง

“ มันเป็นสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ เช่นนั้นที่ทำให้มันเป็นที่ต้อนรับในฐานะนักเรียน มันเป็นโครงสร้างหินแก้วและไม้ขนาดใหญ่ที่น่าประทับใจ แต่ไม่เคยรู้สึกเย็นชาหรืออยู่ไกล เรายินดีต้อนรับคุณเสมอที่จะนั่งบนพื้นทางเดินและวาดหนึ่งในรูปปั้นนีโอคลาสสิกที่ประดับประดาไปทั่ว

“ ในช่วงสามปีที่ผ่านมาที่โรงเรียนสอนศิลปะหลังจากเกิดเพลิงไหม้เราเอาชนะและปรับตัวให้เข้ากับความยากลำบากในการทำงานตรงข้ามกับโครงการฟื้นฟูที่สำคัญ

“ การบรรยายถูกอัดแน่นด้วยเสียงของการก่อสร้าง แต่ไม่มีใครสนใจ ทุกคนรู้ว่านี่เป็นเพียงสิ่งที่ต้องเกิดขึ้น อาคารเพิ่มขึ้นจากขี้เถ้า

“ โต๊ะทำงานของฉันในปีสุดท้ายอยู่ที่ชั้นบนสุดของเรดซึ่งเป็นอาคารใหม่ที่สามารถมองเห็นแม็ค ฉันนั่งข้างหน้าต่างและทุกวันก็เห็นการปรับปรุง สตูดิโอที่ถูกตกแต่งด้วยป่าไม้เดิมใช้

“ ฉันเฝ้าดูขณะที่พวกเขาปอกเปลือกพลาสติกออกจากปีกตะวันตกเพื่อเผยหลังคาใหม่เอี่ยม มันสวยงามมากที่ได้เห็นมันกลับมามีชีวิตอีกครั้ง

“ เมื่อเร็ว ๆ นี้การแสดงระดับปริญญาเมื่อไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาคุณสามารถรู้สึกได้ว่ามันใกล้แค่ไหนที่จะสำเร็จ ตัวฉันเองและบัณฑิตอื่น ๆ กำลังพูดถึงความอิจฉาของพวกเราในช่วงปีแรกที่เข้ามาซึ่งจะได้รับการสอนในตัวแม็คเอง

“ มันควรจะเป็นการต้อนรับครั้งใหญ่สำหรับนักเรียนที่เข้ามาทั้งหมดในกลาสโกว์ School of Art

“ ฉันเสียใจอย่างสุดซึ้ง ไม่มีคำอื่น ๆ ความคิดของฉันก็เป็นเช่นเดียวกันกับ O2 ABC อย่างที่ฉันเพิ่งเห็นจากภาพทางอากาศว่าหลังคาของโรงภาพยนตร์ย้อนยุคที่ดูเหมือนจะพังทลายลงมา

“ คืนที่น่าเศร้าอย่างยิ่งสำหรับกลาสโกว์สกอตแลนด์ศิลปะสถาปัตยกรรมและวัฒนธรรมโดยรวม”

รัฐมนตรีคนแรกของนิโคล่าปลาสเตอร์เจียนหวังว่าอาคารจะได้รับการช่วยให้รอด

นายกรัฐมนตรีคนแรก Nicola Sturgeon มาเยี่ยมชมอาคารเมื่อเช้านี้และเตือนว่ามันอาจไม่รอดและความเสียหายนั้น“ เลวร้ายยิ่งกว่าเดิม” กว่าสี่ปีก่อน

เธอพูดว่า:“ มันทำลายล้าง เมื่อมองดูมันเป็นอาคารที่เป็นเพียงเปลือกหอย

“ เราทุกคนหวังว่าอาคารจะสามารถบันทึกได้ แต่มันเร็วเกินไปที่จะสรุปผลใด ๆ รัฐบาลสก็อตแลนด์พร้อมที่จะทำทุกอย่างที่เราสามารถทำได้อย่างสมเหตุสมผลเพื่อช่วยให้แน่ใจว่าอาคารมีอนาคต

“ มันเร็วเกินไปที่จะบอกว่าสิ่งใดที่อาจนำมาซึ่งสิ่งที่อาจมีลักษณะ”

(ภาพ: บันทึกประจำวัน)

นักผจญเพลิงยังคงจัดการกับเปลวไฟ

หลังจากเวลาผ่านไปกว่า 14 ชั่วโมงทีมไฟก็ยังคงต่อสู้กับเปลวไฟ

ในการแถลงข่าว David Young จาก Scottish Fire and Rescue Service กล่าวว่ายังมีไฟที่เหลืออยู่ในอาคาร O2 ABC และอาคาร Mackintosh

David Young จากหน่วยดับเพลิงกล่าวว่าทีมงานยังคงต่อสู้กับเปลวไฟทั้งสี่ด้าน
David Young จากหน่วยดับเพลิงกล่าวว่าทีมงานยังคงต่อสู้กับเปลวไฟทั้งสี่ด้าน (ภาพ: บันทึกประจำวัน)

เขาแสดงความคิดเห็นว่าทีมงานของเขากำลังต่อสู้กับเปลวไฟบนเสื้อผ้าทั้งสี่ในใจกลางเมืองกลาสโกว์

คืนสุดท้ายและวันนี้“ เลวร้าย” แย่กว่าที่เกิดขึ้นเมื่อสี่ปีก่อนที่อาคารแมคอินทอช

ทีมดับเพลิงร่างขึ้นจากทั่วทั้งสกอตแลนด์

นักดับเพลิงถูกยกร่างจากทั่วประเทศเมื่อคืนเพื่อจัดการกับนรก

David Young จากหน่วยดับเพลิงและกู้ภัยของสก็อตกล่าวว่าทีมงานได้รับการเรียกตัวจากที่ไกลที่สุดเท่าที่เพิร์ทและเวสต์โลเธียนเพื่อช่วยเหลือ

นักดับเพลิงหลายคนถูกนำตัวมาจากพื้นที่กลาสโกว์ แต่บางคนก็ถูกพาตัวไปจากที่ไกลที่สุดเท่าที่เมืองเพิร์ ธ
นักดับเพลิงหลายคนถูกนำตัวมาจากพื้นที่กลาสโกว์ แต่บางคนก็ถูกพาตัวไปจากที่ไกลที่สุดเท่าที่เมืองเพิร์ ธ (ภาพ: Getty Images Europe)

นอกจากนี้เขายังให้ความเห็นในงานแถลงข่าวว่าการสอบสวนยังดำเนินอยู่ในเหตุการณ์และนักดับเพลิงยังไม่สามารถเข้าถึงอาคารได้เนื่องจากความเสียหาย

นายกรัฐมนตรีคนแรกมาถึงที่เกิดเหตุเพลิงไหม้

รัฐมนตรีคนแรกของนิโคล่าปลาสเตอร์เจียนมาถึงที่เกิดเหตุไฟไหม้ที่ซึ่งเธอถูกแสดงให้เห็นรอบกองไฟ

นายกรัฐมนตรีคนแรก Nicola Sturgeon (เสื้อคลุมสีม่วง) มองเห็นความเสียหายหลังไฟไหม้ที่อาคาร Mackintosh อันเก่าแก่ในเมืองกลาสโกว์
นายกรัฐมนตรีคนแรก Nicola Sturgeon (เสื้อแจ๊คเก็ตสีม่วง) ชมความเสียหายหลังไฟไหม้ที่อาคาร Mackintosh อันเก่าแก่ในเมืองกลาสโกว์ (ภาพ: PA)

เธอได้รับการอัปเดตจากบริการฉุกเฉินตลอดคืนเมื่อเกิดเพลิงไหม้ที่อาคารแมคอินทอช

Glasgow School of Art ขอบคุณทุกคนที่ให้การสนับสนุน

Glasgow School of Art ได้ขอบคุณผู้คนที่ให้การสนับสนุนเนื่องจากพวกเขาประกาศว่าอาคารทั้งหมดจะยังคงปิดให้บริการในสัปดาห์หน้า

ในแถลงการณ์บนเว็บไซต์ School of Art กล่าวว่า:“ เหตุการณ์เพลิงไหม้ครั้งใหญ่เริ่มขึ้นในอาคาร Mackintosh เมื่อเวลาประมาณ 23.15 น. เมื่อคืนวันศุกร์ที่ 15 มิถุนายน พ.ศ. 2561 เหตุการณ์ยังคงดำเนินต่อไปและเว็บไซต์อยู่ภายใต้การควบคุมของ บริการช่วยเหลือ (SFRS)

นักผจญเพลิงประมาณ 50 คนยังคงอยู่ในที่เกิดเหตุในบ่ายวันนี้
นักผจญเพลิงประมาณ 50 คนยังคงอยู่ในที่เกิดเหตุบ่ายนี้ (ภาพ: Sunday Mail)

“ เราประสานงานอย่างใกล้ชิดกับ SFRS โดยมี Kier Construction Scotland (ผู้รับเหมาอาคาร Mackintosh) และรัฐบาลของสกอตแลนด์และสหราชอาณาจักร การสอบสวน SFRS ยังดำเนินต่อไปและเรากำลังรอผลของพวกเขาอยู่

“ อาคารแมคอินทอชได้รับการบูรณะอย่างกว้างขวางหลังจากเกิดไฟไหม้ในปี 2557 ดังนั้นจึงไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของวิทยาเขตปฏิบัติการของ GSA มาเป็นเวลาสี่ปี

“ ในขณะที่ไฟไหม้ใน 'the Mack' เป็นข่าวที่น่าสะพรึง แต่กลาสโกว์สคูลออฟอาร์ทมุ่งเน้นไปที่นักเรียนของเราและในการดำเนินงานอย่างต่อเนื่องของ GSA เพื่อให้แน่ใจว่านักเรียนและเจ้าหน้าที่จะต้องหยุดชะงัก

มีความเสียหายอย่างใหญ่หลวงต่ออาคารที่ถูกไฟไหม้ในกลาสโกว์
เกิดความเสียหายอย่างใหญ่หลวงต่ออาคารที่ถูกไฟไหม้ในกลาสโกว์ (ภาพ: Sunday Mail)

“ GSA และอาคารทั้งหมดจะยังคงปิดให้บริการในสัปดาห์หน้าและเราจะให้ข้อมูลอัปเดตเมื่อมีข้อมูล

“ เราซาบซึ้งอย่างมากต่อข้อความของการสนับสนุนและข้อเสนอความช่วยเหลือที่เราได้รับจากทั่วโลก เราจะถามว่าในเวลานี้ข้อเสนอใด ๆ ควรถูกส่งในตัวอย่างแรกไปที่ [email protected] เราจะพยายามตอบโต้ทันทีที่ทำได้”

หัวหน้าสภาเทศบาลเมืองกลาสโกว์กล่าวว่าเมืองยินดีต้อนรับการสนับสนุน

หัวหน้าสภาเทศบาลเมืองกลาสโกว์ได้กล่าวว่าเมืองจะต้อนรับความช่วยเหลือใด ๆ หลังจากไฟไหม้ที่อาคารแมคอินทอช

Cllr Susan Aitken เยี่ยมชมที่เกิดเหตุเมื่อวันนี้เพื่อประเมินความเสียหายที่เกิดขึ้น

ในแถลงการณ์หลังการเยี่ยมชมของเธอเธอกล่าวว่า“ เรายินดีต้อนรับความช่วยเหลือใด ๆ ทั้งรัฐบาลสก็อตและสหราชอาณาจักรสามารถให้ได้”

ศาสตราจารย์ที่ School of Art ออกจาก "devastated"

Alan Dunlop ศาสตราจารย์ด้านสถาปัตยกรรมที่โรงเรียนสอนศิลปะกล่าวว่าเขา“ ถูกทำลาย” หลังจากได้ยินเรื่องไฟ

เขาพูดว่า:“ มันน่ากลัว อาคารดูเหมือนกับว่าข้างในเต็มไปด้วยความเสียใจ สิ่งที่เหลืออยู่คือกำแพงหินด้านนอก

นักผจญเพลิงยังคงอยู่ในที่เกิดเหตุในใจกลางเมืองกลาสโกว์หลังจากเกิดเพลิงไหม้
นักผจญเพลิงยังคงอยู่ในที่เกิดเหตุในใจกลางเมืองกลาสโกว์หลังจากเกิดเพลิงไหม้ (ภาพ: Sunday Mail)

“ สิ่งที่น่าเศร้าอย่างยิ่งคือเมื่อวานนี้เป็นวันรับปริญญา ดังนั้นนักเรียนจะรู้สึกร่าเริงและมีความสุขมากและจากนั้นจะตื่นขึ้นมาในเช้าวันรุ่งขึ้นพวกเขาจะเศร้ามากอย่างแน่นอน”

ผู้คนขอให้อยู่ห่าง ๆ

ถนนหลายแห่งในที่เกิดเหตุถูกปิดเพื่อให้บริการฉุกเฉินจัดการกับเปลวไฟ

ผู้ขับขี่ถูกขอให้หลีกเลี่ยงการเดินทางภายใน Sauchiehall Street, Bath Street, Hill Street, Holland Street และ Scott Street

ถนนหลายสายในใจกลางเมืองกลาสโกว์ถูกปิดอันเป็นผลมาจากไฟไหม้
ถนนหลายสายในใจกลางเมืองกลาสโกว์ถูกปิดอันเป็นผลมาจากไฟไหม้

Salvation Army เสนอความช่วยเหลือสำหรับบริการฉุกเฉิน

ทหารบกได้เสนอการสนับสนุนบริการฉุกเฉิน

ทีมดับเพลิงได้ต่อสู้กับเปลวไฟที่ Glasgow School of Art และ O2 ABC ที่โดดเด่นตลอดทั้งคืนจนถึงเช้านี้

รถตู้ทหารบกจะเห็นจอดอยู่ใกล้กับพื้นที่ที่บริการฉุกเฉินทำงาน
รถตู้ Salvation Army เห็นจอดอยู่ใกล้กับพื้นที่ที่บริการฉุกเฉินทำงาน (ภาพ: บันทึกประจำวัน)

กองทัพส่งอาหารและเครื่องดื่มที่จำเป็นให้กับคนงานที่ทำงานมานานหลายชั่วโมงเพื่อกักบริเวณในใจกลางเมืองในกลาสโกว์

ผู้คนเห็นการวิ่งหนีจากอาคารใกล้กับไฟ

ผู้คนถูกอพยพออกจากบ้านเมื่อคืนที่ผ่านมาขณะที่ผู้ที่ไปงานปาร์ตี้ที่ O2 ABC ทะลักออกมาตามถนน

ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บจากเหตุการณ์เพลิงไหม้ครั้งใหญ่ที่ผ่านโรงเรียนศิลปะแห่งกลาสโกว์และสถานที่แสดงดนตรี

หน่วยดับเพลิงและกู้ภัยของสก็อตกล่าวว่าอาคารดังกล่าวได้รับ“ ความเสียหายอย่างกว้างขวาง” รวมถึงงานบูรณะหลายล้านปอนด์ที่เกิดขึ้นหลังจากเหตุการณ์ไฟไหม้ครั้งก่อน

ไฟไหม้ที่อาคารแมคอินทอชสร้าง "ระเบิดร่างใหญ่"

Stuart Robertson ผู้อำนวยการของ Charles Rennie Mackintosh Society กล่าวว่าไฟนั้น“ แย่มาก” และ“ ระเบิดตัวมหึมา” และจะ“ ส่งคลื่นช็อกไปทั่วโลก”

เขากล่าวว่า:“ นี่เป็นอาคารระดับโลก ด้วยการฟื้นฟูทั้งหมดที่เกิดขึ้นมันน่ากลัวฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

ควันยังคงเป็นคลื่นจากอาคารก่อนหน้านี้ในวันนี้
ควันยังคงเป็นคลื่นจากอาคารก่อนหน้านี้ในวันนี้ (ภาพ: AFP)

“ ฉันเห็นแวบเดียวเท่านั้นและสิ่งที่นักดับเพลิงกำลังพูดอ่านระหว่างบรรทัดที่ดูไม่ดี ครั้งสุดท้ายที่พวกเขาหยุดมันจะเข้าสู่ปีกตะวันออกในครั้งนี้ดูเหมือนว่ามันจะหายไปจากปีกฝั่งตะวันออกตลอดทาง

นักผจญเพลิงจัดการกับเปลวไฟที่อาคาร Mackintosh ในเดือนพฤษภาคม 2014
นักผจญเพลิงจัดการกับเปลวไฟที่อาคาร Mackintosh ในเดือนพฤษภาคม 2014 (ภาพ: Mark Sutherland / SWNS.com)

“ เพื่อดูงานและงานฝีมือที่สวยงามที่เกิดขึ้นและฉันเห็นแวบหนึ่งของห้องสมุดใหม่ที่มีรูปทรงและงานในสตูดิโอและงานที่อุตสาหะที่เพียรพยายามในการฟื้นฟูเป็นเพียง ... ผู้คนต้องรู้สึกไม่สบาย .”

Pavilion Theatre รู้สึกเจ็บปวดและได้รับความนิยมในการระดมทุน

Pavilion Theatre ได้รับความนิยมกล่าวว่ารู้สึกถึงความเจ็บปวดที่ School of Art และ O2 ABC รู้สึก

สถานที่ที่เป็นสัญลักษณ์ของกลาสโกว์ได้รับผลกระทบจากไฟไหม้เมื่อต้นปีที่ผ่านมานี้เมื่อไนท์คลับดับไฟบนถนน Sauchiehall

ในโพสต์บน Twitter โรงละครที่เก่าแก่ที่สุดในกลาสโกว์ได้ตีนักการเมืองที่ตัดเงินทุนของสก็อตไฟและหน่วยกู้ภัย

นักเรียนเก่าของ School of Art พูดถึงความโศกเศร้า

นักเรียนเก่าที่โรงเรียนสอนศิลปะพูดถึงความไม่เชื่อและความโศกเศร้าหลังจากไฟไหม้

Margaret Archbold, 48, ศิลปินกลาสโกว์ที่เรียนศิลปะที่โรงเรียนและจบการศึกษาในปี 1994 กล่าวว่าเธอได้ลงไปที่วงล้อมรอบ ๆ อาคารเพื่อ“ กล่าวคำอำลา”

เธอพูดว่า:“ มันแค่โดนฟันเตะไปเรื่อย ๆ มันไม่ควรจะเกิดขึ้นอีกครั้ง

(รูปภาพ: Sunday Mail)

“ มันเป็นวันรับปริญญาเมื่อวานสำหรับนักเรียนในปีนี้ ฉันแค่รู้สึกเสียใจจริง ๆ สำหรับหน่วยดับเพลิงเพราะพวกเขาทำงานอย่างหนักเพื่อช่วยให้มันเป็นครั้งสุดท้าย

“ ฉันลงมาเพื่อกล่าวคำอำลาจริงฉันคิดว่าไม่มีอะไรเหลือและฉันค่อนข้างมีความสำคัญในชีวิตของฉัน ฉันเป็นศิลปินและลุงของฉันเป็นศิลปิน - เขาศึกษาที่นี่ด้วย - และฉันก็แค่ต้องมาดู”

แซมแพตเตอร์สันอายุ 30 ปีดำรงตำแหน่งรองประธานสถาบันสถาปนิกกลาสโกว์และศึกษาสถาปัตยกรรมที่โรงเรียนศิลปะเป็นเวลาห้าปี

นักผจญเพลิงต่อสู้กับนรกที่ School of Art ในกลาสโกว์เมื่อคืนที่ผ่านมา
นักดับเพลิงต่อสู้กับนรกที่ School of Art ในกลาสโกว์เมื่อคืนที่ผ่านมา (ภาพ: Getty Images Europe)

เมื่อดูว่านักดับเพลิงได้ปิดบังอาคารเขากล่าวว่ามีความรู้สึกของ "การไม่เชื่อ"

Mr Patterson ผู้ซึ่งสำเร็จการศึกษาในปี 2012 กล่าวว่า“ หนึ่งในหนังสือสถาปัตยกรรมเล่มแรกที่ฉันซื้อในฐานะนักเรียนปีแรกที่จะย้ายไปกลาสโกว์คืออาคาร 100 แห่งในศตวรรษที่ 20 และหน้าแรกคือ Glasgow School of Art

“ มันน่าตกใจโดยเฉพาะในวันครบรอบ 150 ปีของแมคอินทอชและใกล้จะเสร็จสมบูรณ์แล้ว

“ มันยากที่จะพูดมากจนกระทั่งมีการประเมินหรือรายงานเกี่ยวกับอาคาร แต่แน่นอนว่าการแพร่กระจายของไฟนั้นยิ่งใหญ่กว่าปีที่แล้วและจากสิ่งที่ฉันเห็นการเดินไปรอบ ๆ เช้านี้มันจะเป็นโครงการที่ท้าทายยิ่งกว่า .”

ลูกเรือไฟยังคงอยู่ในที่เกิดเหตุค้างคืนและเช้านี้เพื่อจัดการกับเปลวไฟ
ลูกเรือไฟยังคงอยู่ในที่เกิดเหตุค้างคืนและเช้านี้เพื่อจัดการกับเปลวไฟ (ภาพ: Getty Images Europe)

อิซาเบลการ์ริกาประธานสถาบันกล่าวว่า“ สถาบันสถาปนิกกลาสโกว์ตื่นขึ้นมาในเช้าวันนี้เพื่อฟังข่าวที่น่ากลัวที่สุดเกี่ยวกับหนึ่งในอาคารอันเป็นสัญลักษณ์อันเป็นที่รักที่สุดในกลาสโกว์ซึ่งเป็นอาคารที่มีมากกว่าอาคาร ผลงานชิ้นเอกสถานที่ที่เรารักอย่างลึกซึ้งสถานที่ที่พวกเราหลายคนได้ศึกษาทำงานและเติบโตขึ้นในฐานะสถาปนิก

“ ข่าวที่น่าเศร้าที่โรงเรียนศิลปะกลาสโกว์ถูกทำลายอีกครั้งเมื่อในที่สุดมันก็ฟื้นตัวจากไฟเมื่อสี่ปีที่แล้วทำให้เราทุกคนสั่นคลอนและเราอยากจะให้การสนับสนุนอย่างเต็มที่กับโรงเรียนศิลปะในช่วงเวลาที่มืดมนนี้”

ไฟที่เหลืออยู่

ไฟส่วนใหญ่ได้รับการควบคุม แต่หัวหน้าหน่วยดับเพลิงกล่าวว่ายังคงมีกระเป๋าขนาดเล็กอยู่

มีรถดับเพลิงจำนวนเก้าคันรวมถึงเครื่องใช้ไฟฟ้าขนาดใหญ่สี่เครื่องอยู่ในที่เกิดเหตุในใจกลางเมืองกลาสโกว์

นักผจญเพลิงกำลังมุ่งความสนใจไปที่อาคารทั้งสี่ด้านตั้งแต่ถนน Dalhousie ไปจนถึง Sauchiehall Street และไปสู่ ​​Renfrew Street

นักผจญเพลิงยังคงอยู่ในที่เกิดเหตุเมื่อเช้านี้เพื่อจัดการกับไฟไหม้กระเป๋าเล็ก ๆ
นักผจญเพลิงยังคงอยู่ในที่เกิดเหตุเมื่อเช้านี้เพื่อรับมือกับไฟไหม้ขนาดเล็ก (ภาพ: Sunday Mail)

ไฟได้ถูกบรรจุไว้ส่วนใหญ่แล้วอย่างไรก็ตามยังมีไฟเหลืออยู่สองสามที่ซึ่งทีมงานกำลังดับอยู่

ไม่มีรายงานผู้เสียชีวิตและทรัพย์สินที่อยู่อาศัยใกล้เคียงได้รับการอพยพเพื่อความไม่ประมาท

ปั๊มที่มีปริมาตรสูงดึงน้ำจากแม่น้ำไคลด์ แต่ตอนนี้ไม่จำเป็นต้องใช้อีกต่อไป

ผู้จัดการพื้นที่ SFRS David Young เป็นเจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบเหตุการณ์

ที่ระดับความสูงของเปลวไฟนักดับเพลิง 120 คนและเครื่องใช้ไฟฟ้า 20 คันจัดการกับเปลวไฟ
ที่ความสูงของเปลวไฟนักดับเพลิง 120 คนและเครื่องใช้ไฟฟ้าอีก 20 เครื่องที่สามารถจุดไฟได้ (ภาพ: Sunday Mail)

เขากล่าวว่า:“ ตอนนี้ไฟส่วนใหญ่มีอยู่แล้ว แต่นี่ยังคงเป็นเหตุการณ์ที่ยืดเยื้อและความพยายามของเรายังคงดำเนินต่อไปในขั้นตอนนี้เพื่อดับไฟและให้ชุมชนได้รับความคุ้มครอง

“ จะมีการหยุดชะงักรอบถนน Dalhousie, Sauchiehall Street และ Renfrew Street และฉันจะแนะนำให้ประชาชนหลีกเลี่ยงพื้นที่เหล่านี้ในเวลาปัจจุบัน

Daylight แสดงขอบเขตของเปลวไฟในอาคารเรียนศิลปะที่เป็นสัญลักษณ์
Daylight แสดงขอบเขตของเปลวไฟในอาคารเรียนศิลปะที่เป็นสัญลักษณ์ (ภาพ: PA)

“ ฉันอยากจะขอบคุณนักผจญเพลิงของเราบนพื้นดินและเจ้าหน้าที่ดับเพลิงควบคุมการปฏิบัติงานของเราสำหรับการทำงานอย่างมีประสิทธิภาพกับพันธมิตรของเราตลอดทั้งคืนและในวันนี้”

หัวหน้าหน่วยดับเพลิงอธิบายสถานการณ์

ไม่ทราบสาเหตุของเพลิงไหม้ในระยะนี้

Peter Heath จาก Scottish Fire and Rescue Service อธิบายสถานการณ์บนพื้นดินในกลาสโกว์เมื่อเช้านี้

นักดับเพลิง 50 คนยังคงอยู่ในที่เกิดเหตุ

เช้านี้นักผจญเพลิงทั้งหมด 50 คนยังคงอยู่ในที่เกิดเหตุหลังจากเกิดเพลิงไหม้

เมื่อคืนที่ผ่านมาความสูงของกองไฟ 150 คนกำลังจัดการกับขุมทรัพย์ซึ่งเกิดขึ้นหลังจาก 23.00 น.

นักผจญเพลิงต่อสู้กับเปลวไฟที่ Glasgow School of Art และ O2 ABC
นักผจญเพลิงต่อสู้กับเปลวไฟที่ Glasgow School of Art และ O2 ABC (รูปภาพ: Getty Images Europe)

น้ำที่ใช้ในการรับไฟภายใต้การควบคุมกำลังสูบจากแม่น้ำไคลด์

เปลวไฟก่อให้เกิดความเสียหายอย่างใหญ่หลวงต่อโครงสร้างของอาคาร
เปลวไฟก่อให้เกิดความเสียหายอย่างใหญ่หลวงต่อโครงสร้างอาคาร (รูปภาพ: Getty Images Europe)

ในปัจจุบันเปลวไฟกำลังถูกอธิบายโดยหน่วยดับเพลิงว่า "บรรจุ"

O2 ABC โดนไฟไหม้ครั้งใหญ่

O2 ABC ได้รับความเสียหายอย่างหนักจากไฟซึ่งเริ่มต้นที่ Glasgow School of Art

เปลวไฟจากอาคาร Mackintosh แพร่กระจายไปยังสถานที่จัดงานดนตรีซึ่งทำให้เกิดความเสียหายอย่างกว้างขวาง

ในฐานะที่เป็นกิ๊กผลลัพธ์ที่ได้ถูกยกเลิก

O2 ABC และ Glasgow School of Art ประสบกับความเสียหายมากมาย

มุมมองทางอากาศที่รุนแรงของ Glasgow School of Art และ O2 ABC ที่อยู่ใกล้เคียงได้เปิดเผยขอบเขตของความเสียหายที่เกิดจากไฟไหม้ที่น่ากลัว

ไฟที่รายงานว่า“ จากพื้นถึงหลังคา” ของ Mackintosh เช่นกัน“ กระจายอย่างรวดเร็วมาก” ไปยังอาคารใกล้เคียงบนถนน Sauchiehall รวมถึงหลังคาของสถานที่แสดงดนตรี O2 ABC

O2 ABC "ทำลายล้างอย่างแน่นอน" หลังจากไฟไหม้ทำลายหลังคา

O2 ABC บอกว่าพวกเขา“ ถูกทำลายอย่างแน่นอน” หลังจากเกิดเพลิงไหม้ครั้งใหญ่เมื่อคืนนี้

สถานที่แสดงดนตรีบน Sauchiehall Street ในกลาสโกว์ได้เห็นถ้ำหลังคาของมันหลังจากเปลวไฟกระจายออกจาก School of Art

ในแถลงการณ์บน Facebook พวกเขากล่าวว่า:“ เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่าทุกคนปลอดภัยและได้รับการอพยพตรงเวลา

“ การส่งความรักอย่างมากให้กับเพื่อนของเราที่โรงเรียนศิลปะกลาสโกว์เรารู้สึกเสียใจอย่างยิ่ง

O2 ABC เสียใจมากที่ไฟไหม้ซึ่งกระจายไปยังสถานที่จัดงานดนตรี
O2 ABC เสียใจมากที่ไฟไหม้ซึ่งกระจายไปยังสถานที่จัดงานดนตรี (ภาพ: Facebook)

“ เกี่ยวกับเหตุการณ์, O2ABC2 กิ๊กและสโมสรของเราจะไม่ไปข้างหน้าคืนนี้ เราจะอัปเดตโดยเร็วในส่วนที่เหลือของโปรแกรมของเรา”

นักผจญเพลิงยังคงจัดการกับเปลวไฟในเช้านี้

นักดับเพลิงยังคงเชื่องต่อไปในเช้านี้เนื่องจากมีเครื่องใช้ไฟฟ้ามากกว่า 20 เครื่องยังคงอยู่ในที่เกิดเหตุ

รองหัวหน้าเจ้าหน้าที่ Iain Bushell ผู้รับผิดชอบการปฏิบัติงานกล่าวว่า“ นี่จะเป็นเหตุการณ์ที่ยืดเยื้อและทีมงานจะยังคงอยู่ในที่เกิดเหตุขณะที่พวกเขาทำงานเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของไฟและความเสียหายเพิ่มเติม

“ เราอยากให้ผู้อยู่อาศัยในอาคารโดยรอบอยู่ในที่ร่มและปิดหน้าต่างไว้”

ภาพถ่ายทางอากาศแสดงถึงการทำลายล้างที่เกิดขึ้น

รูปตำรวจสก็อตแลนด์แสดงให้เห็นถึงการทำลายล้างที่เกิดจากไฟไหม้ครั้งใหญ่

ภาพที่ถ่ายจากเฮลิคอปเตอร์ตำรวจแสดงให้เห็นหลังคาของอาคาร Mackintosh เช่นเดียวกับที่หลังคาพังในสถานที่แสดงดนตรี O2 ABC

เฮลิคอปเตอร์ตำรวจสกอตแลนด์แสดงให้เห็นถึงขอบเขตของการทำลายล้าง
เฮลิคอปเตอร์ตำรวจสกอตแลนด์แสดงให้เห็นถึงขอบเขตของการทำลายล้าง

ภาพยังแสดงให้เห็นว่าน้ำยังคงถูกใช้เพื่อกันแสงจ้าซึ่งค้างคืนเมื่อคืนนี้

รัฐบาลสก็อตพร้อมที่จะให้การสนับสนุน

นายกรัฐมนตรีคนแรกกล่าวว่ารัฐบาลสก็อตจะพร้อมให้การสนับสนุนหลังจากเกิดเพลิงไหม้ครั้งใหญ่

ในแถลงการณ์เธอกล่าวย้ำการสนับสนุนของเธอในการให้บริการฉุกเฉินในขณะที่พวกเขาจัดการกับไฟซึ่งโหมกระหน่ำในชั่วข้ามคืน

ผลที่ตามมาห้องรับรองของรัฐบาลสก็อตก็เปิดใช้งานเมื่อคืนที่ผ่านมาเพื่อช่วยเหลือทีมดับเพลิง

เธอพูดว่า:“ นี่เป็นเช้าที่น่าเศร้ามากในเมืองกลาสโกว์ Glasgow School of Art เป็นสถาบันที่ไม่เพียง แต่เป็นที่รักของนักเรียนเจ้าหน้าที่และผู้คนในเมืองนี้เท่านั้น แต่ยังมีอยู่ทั่วโลก

“ ก่อนอื่นความคิดของฉันคือเพื่อความปลอดภัยของผู้คน ในขั้นตอนนี้ดูเหมือนว่าจะไม่มีผู้เสียชีวิตและหวังว่าจะยังคงเป็นเช่นนี้ต่อไป

“ ความเป็นมืออาชีพและความกล้าหาญของหน่วยดับเพลิงและบริการฉุกเฉินอื่น ๆ ก็แสดงให้เห็นอีกครั้งเมื่อคืนที่ผ่านมา นี่เป็นเหตุการณ์ที่ซับซ้อนและมีขนาดใหญ่มากและเป็นเหตุการณ์ที่กำลังดำเนินอยู่ ฉันขอขอบคุณบริการฉุกเฉินสำหรับความพยายามอย่างต่อเนื่องของพวกเขา

“ รัฐบาลสกอตแลนด์พร้อมที่จะให้การสนับสนุนใด ๆ ที่อาจจำเป็นทั้งในปัจจุบันและในอนาคต ฉันได้รับการอัปเดตเป็นประจำและจะทำเช่นนั้นตลอดทั้งวัน ห้องความยืดหยุ่นของรัฐบาลสก็อตเปิดใช้งานข้ามคืนและจะให้การสนับสนุนที่จำเป็นใด ๆ ”

ศูนย์ศิลปะร่วมสมัยปิดไฟหลังจากนั้น

ศูนย์ศิลปะร่วมสมัย (CCA) บนถนน Sauchiehall จะถูกปิดในวันนี้หลังจากไฟไหม้

ถนนหลายสายรอบกองไฟถูกปิดเพื่อให้นักผจญเพลิงสามารถจัดการกับสถานการณ์ได้

ในทวีต CCA กล่าวว่า:“ หลังจากไฟไหม้เมื่อคืนที่ผ่านมา CCA จะถูกปิดในวันนี้พร้อมกับพื้นที่ส่วนใหญ่บนถนน Sauchiehall

“ ความคิดของเราอยู่กับเพื่อนและเพื่อนบ้านของเราที่ Glasgow School of Art และ O2 ABC และบริการดับเพลิงที่เหลือเชื่อ”

คนนับพันพากันไปที่โซเชียลมีเดียเพื่อจดจำอาคาร Mackintosh

ผู้คนพาไปที่โซเชียลมีเดียเพื่อรำลึกถึงอาคารแมคอินทอช

อาคารที่โดดเด่นบนถนน Renfrew เป็นสถานที่พิเศษสำหรับผู้คนมากมาย

เฟรเซอร์แคมป์เบลล์กล่าวว่ามันจะเป็นที่นิยมของชุมชนศิลปะในสกอตแลนด์

เขาเสริม:“ ดีใจมากที่ได้ยินว่าไม่มีผู้บาดเจ็บจากไฟที่โรงเรียนศิลปะกลาสโกว์เมื่อคืนที่ผ่านมา แต่เสียใจมากที่กลาสโกว์และชุมชนศิลปะ ระเบิดที่น่ากลัว

“ ขอบคุณบริการฉุกเฉินที่ทำให้ทุกคนปลอดภัย”

Catriona กล่าวใน Twitter:“ การเฝ้าดูแม่น้อยของฉันหลั่งน้ำตาเมื่อเช้านี้เมื่อดูวิดีโอของกลาสโกว์ School of Art ขึ้นในเปลวไฟในข่าวก็เศร้ามาก :( เธอทำงานที่ GSofA”

ในขณะที่ Jamie Herd กล่าวว่า:“ ข่าวร้ายทำลายล้างเกี่ยวกับ Glasgow School of Art เมื่อเช้านี้ ประวัติศาสตร์และศิลปะหลายปีถูกทำลายเป็นครั้งที่สองในรอบ 4 ปี คิดถึงทุกคนในงานศิลปะวันนี้”

Timelapse ของเปลวไฟขนาดใหญ่

นักผจญเพลิงต่อสู้ตลอดทั้งคืนเพื่อให้เกิดเพลิงไหม้ขนาดใหญ่ภายใต้การควบคุม

เมื่อเปลวไฟแพร่กระจายจาก Mackintosh ไปยัง O2 ABC Jamie McFadyen จับทุกสิ่งไว้ในกล้องตามเวลาที่กำหนด

มันแสดงให้เห็นว่าควันยังคงเป็นลูกคลื่นออกมาจากอาคารที่โดดเด่นเมื่อมันเริ่มสว่างขึ้นในกลาสโกว์

กิกที่ O2 ABC ยกเลิกหลังจากเกิดเพลิงไหม้

วงอินดี้ / ร็อค Patersani ถูกบังคับให้ยกเลิกการแสดงใน O2 คืนนี้

ไฟไหม้ที่อาคาร Mackintosh กระจายไปเมื่อคืนที่ผ่านมาไปยังไนท์คลับของกลาสโกว์ซึ่งก่อให้เกิดความเสียหายอย่างรุนแรง

ในแถลงการณ์บน Facebook วงดนตรีเขียนว่า:“ ด้วยหัวใจที่หนักหน่วงมากที่เราต้องแจ้งให้คุณทราบว่าการแสดงคืนนี้ในกลาสโกว์ที่ O2 ABC ถูกยกเลิก

Patersani ถูกบังคับให้ยกเลิกการแสดงคอนเสิร์ตคืนนี้ที่ O2 ABC
Patersani ถูกบังคับให้ยกเลิกการแสดงคอนเสิร์ตคืนนี้ที่ O2 ABC

“ ตามความจริงแล้วการขอยกเลิกการแสดงเป็นสิ่งที่เรากังวลน้อยที่สุดในตอนนี้และเราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าทุกคนที่ได้รับผลกระทบจากไฟอันน่ากลัวนี้จะปลอดภัยเป็นอันดับแรก”

ถนนหลายสายปิดในใจกลางเมืองกลาสโกว์

ตำรวจสก็อตแลนด์ได้ตัดสินใจปิดถนนเพิ่มในเช้านี้เพื่อให้เจ้าหน้าที่ดับเพลิงสามารถจัดการกับเปลวไฟได้

ผลที่ตามมาก็คือ Sauchiehall Street, Holland Street, Bath Street, Hill Street และ Scott Street ปิดทำการทั้งหมด

มันเกิดขึ้นหลังจากบริการฉุกเฉินก็ปิด Broomielaw, Brown Street, Argyle Street, Douglas Street และ Dalhousie Street

ไฟ Mackintosh ในปี 2014

เปลวไฟที่พุ่งผ่านอาคาร Mackintosh อันเก่าแก่ของ Glasgow School of Art ในปี 2014 เริ่มขึ้นเมื่อเครื่องฉายจุดประกายก๊าซจากการขยายโฟมที่ใช้ในโครงการนักเรียน

ก๊าซติดไฟจากกระป๋องโฟมติดไฟเมื่อพวกเขาเข้ามาติดต่อกับอุปกรณ์ไฟฟ้าในขณะที่กำลังดำเนินการติดตั้งงานศิลปะในบริเวณใกล้เคียง

ห้องสมุดที่โรงเรียนศิลปะกลาสโกว์ถูกทำลายหลังจากไฟไหม้ในปี 2557
ห้องสมุดที่โรงเรียนศิลปะกลาสโกว์ถูกทำลายหลังจากไฟไหม้ในปี 2557

โปรเจคเตอร์ไม่ผิด แต่การปรากฏตัวของท่อระบายอากาศดั้งเดิมและผนังที่ทำจากไม้จำนวนมากในอาคารทำให้เกิดเพลิงไหม้ลุกลามอย่างรวดเร็วรายงานสรุปเมื่อเผยแพร่ในเดือนพฤศจิกายน 2014

ระบบดับเพลิงใหม่กำลังอยู่ในขั้นตอนสุดท้ายของการสำเร็จที่สถาบัน แต่ยังไม่ได้รับมอบหมายอย่างเต็มที่และทำงานในวันที่เกิดเพลิงไหม้

ไฟไหม้ในปี 2014 ฉีกผ่านอาคารที่โดดเด่นในใจกลางเมืองกลาสโกว์
ไฟไหม้ในปี 2014 ฉีกผ่านอาคารสัญลักษณ์ในใจกลางเมืองกลาสโกว์ (ภาพ: บันทึกประจำวัน)

ในเวลานั้นศาสตราจารย์ทอมอินส์ผู้อำนวยการของ GSA กล่าวว่า“ ไฟเป็นอุบัติเหตุและเช่นเดียวกับอุบัติเหตุใด ๆ มันเกิดจากปัจจัยต่าง ๆ มากมายที่มารวมตัวกันและสมคบคิดกับเราในวันนี้

“ รายงานมีรายละเอียดมากเกี่ยวกับวิธีการที่ไฟลุกลามไปทั่วอาคารและนั่นทำให้เรามีความรู้ใหม่ ๆ มากมายที่เราจำเป็นต้องนำติดตัวไปด้วย”

อาคารควรจะเปิดในปีหน้า

การสนับสนุนจากนายกรัฐมนตรีและเลขานุการชาวสก็อตสำหรับบริการฉุกเฉิน

รัฐมนตรีคนแรกของ Nicola Sturgeon ชื่นชมความพยายามของนักผจญเพลิง

เธอพูดในทวีตว่า“ อีกครั้งเรารู้สึกเป็นหนี้บุญคุณต่อนักผจญเพลิงและบริการฉุกเฉินอื่น ๆ ของเรา เห็นได้ชัดว่าเป็นสถานการณ์ที่ร้ายแรงอย่างยิ่ง”

ในขณะเดียวกัน David Mundell เลขานุการชาวสก็อตอยู่ที่โรงเรียนศิลปะเมื่อสองสัปดาห์ก่อนเพื่อดูงานบูรณะหลังจากไฟปี 2014

ในทวีตเขากล่าวว่า“ เสียใจที่ได้ยินข่าวไฟไหม้ที่ Glasgow School of Art สองสัปดาห์เท่านั้นตั้งแต่ฉันอยู่ที่นั่นเพื่อดูการฟื้นฟู หัวใจของฉันออกไปทุกคนที่ทำงานหนักมาก พร้อมให้ความช่วยเหลือด้านการเงินหรืออย่างอื่น ”

เพิ่มเติมเกี่ยวกับ